Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für einschalten

habilitar
interceder
intervirNão deveria a Agência Internacional de Energia Atómica intervir e fazer o seu trabalho? Sollte die Internationale Atomenergie-Agentur sich nicht hier einschalten und ihre Arbeit verrichten? Parece-me óbvio que James Baker terá de voltar a intervir neste assunto. Ich glaube, hier ist klar, nun muß James Baker sich noch einmal in diese Angelegenheit einschalten. Em todo o caso, vamos mandar os técnicos proceder às reparações necessárias e assim evitar que o senhor deputado tenha de intervir outra vez sobre o mesmo assunto. Trotzdem werden wir die Techniker einschalten, damit sie die entsprechenden Reparaturen vornehmen und somit verhindert wird, dass Sie sich erneut zu diesem Thema zu Wort melden müssen.
ligarSerá possível ligar determinados fornecedores ou consumidores numa eventualidade destas? Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten? Os aparelhos programáveis estão por toda a parte, em quase tudo o que podemos ligar à corrente, e as suas alterações interferem com eles, em termos de equipamento e de método e não apenas de . Programmierbare Geräte finden sich überall, in fast allem, was man anschließen oder einschalten kann, und Ihre Änderungsanträge betreffen auch Geräte und Methoden, nicht nur Software.

Wörterbuch